Po 24 letech se v Německu objevila necenzurovaná verze hry Return to Castle Wolfenstein. Původní vydání bylo upraveno kvůli tehdejším pravidlům, která velmi přísně regulovala zobrazování nacistických symbolů a dalšího obsahu spojeného s nacistickou ideologií.
Hra ze série Wolfenstein používá historické motivy jako součást fiktivního akčního příběhu. Hráč v ní bojuje proti nacistickému režimu a jeho nadpřirozeným experimentům. Německé právo však dlouho nerozlišovalo mezi propagandistickým použitím zakázaných symbolů a jejich zobrazením v uměleckém či kritickém díle.
Výsledkem byla cenzura některých symbolů, textur a dalších prvků. Německá verze se proto lišila od vydání dostupných v jiných zemích. Pro hráče to znamenalo, že stejný titul mohl mít na různých trzích odlišný obsah, přestože příběh a hlavní herní mechanismy zůstaly stejné.
Hra byla původně upravena kvůli přísným pravidlům o nacistických symbolech
Situace se postupně změnila díky vývoji právního výkladu. Umělecká díla dnes mohou v určitých případech zobrazovat historické symboly, pokud nejde o jejich propagaci. Posouzení se stále odvíjí od konkrétního kontextu, ale videohry už nejsou automaticky posuzovány stejně jako čistě propagandistický materiál.
Vydání necenzurované verze je významné především z historického hlediska. Umožňuje německým hráčům získat stejnou podobu hry, jakou mohli dlouhá léta hrát lidé v jiných zemích. Zároveň připomíná, jak se změnil přístup úřadů k videohrám jako k uměleckému médiu.
Zdroj: tomshardware.com
Zdroj: Gamers Generation
